[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 お元気そうで何よりです。 了解致しました。 バグが修正されることを望んでおります。 ご対応よろしくお願いします。 引き...

Original text

ご連絡ありがとうございます。

お元気そうで何よりです。

了解致しました。
バグが修正されることを望んでおります。
ご対応よろしくお願いします。

引き続きよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thanks for your message.

I'm glad to know that you are doing well.

I duly noted it.
I hope the bug will be corrected.
Thanks for your kind arrangement.

I appreciate your continuous support.

翻訳 / 英語

Thank you for the contact.

I am happy to hear that you are doing fine.

I understand what you want to say.
I hope that the bug will be corrected.
Please take care of correction processes.

Thank you for your continuing support.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
I understood the situation.
I hope the bug will be fixed .
I would appreciate your cooperation.

Thank you in advance.

mooomin- 9年以上前
すいません、第二文を訳し忘れました。I'm glad to hear that you're doing well. を挿入して頂ければと思います。よろしくお願いいたします。