いつもお世話になっております。
お客様から返金の依頼を受けました。Amazonアカウント不正により勝手に購入されてしまったようです。すでに発送済みであり、高額商品の為に我々も損害を受けてしまいます。この場合はどう対処したらいいですか？
本当にありがとうございます。これからもサービス向上に努めていきます。これからもどうぞご指導よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/27 12:58:33に投稿されました
Thank you for your continuous support.
We received a refund request from the customer. The order was unintentionally placed by a fraud in Amazon account. The item has already been dispatched and we are also affected by this because it is an expensive item. What should we do?
Thank you very much. We will make efforts to improve our service. I would like your continuous support.
We received a refund request from the customer. The order was unintentionally placed by a fraud in Amazon account. The item has already been dispatched and we are also affected by this because it is an expensive item. What should we do?
Thank you very much. We will make efforts to improve our service. I would like your continuous support.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/27 12:55:06に投稿されました
Thank you for trading with us all the time.
We received a request of refunding from the customer.
It seems that it was automatically purchased caused by illegal act of Amazon account.
It has already been sent, and we suffered from damage since the item is expensvie.
How should we handle it in this case?
Thank you very much. We will continue to make an effort in improving the service. Please give
us advice from now again.
We received a request of refunding from the customer.
It seems that it was automatically purchased caused by illegal act of Amazon account.
It has already been sent, and we suffered from damage since the item is expensvie.
How should we handle it in this case?
Thank you very much. We will continue to make an effort in improving the service. Please give
us advice from now again.
★★★★★ 5.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/27 13:07:51に投稿されました
Thank you for your continued business.
We got the order from our customer to pay the money back.
It seemed that the someone deprived him/her from the authority of the Amazon account set, and purchased any products illegally.
The product has already finished being sent, and we as well as he/she were also harmed because it cost very expensive.
Could you mind if telling me how to cope with that?
I cordially appreciate you.
We will be intent on improving service, and look to you for guidance toward it.
We got the order from our customer to pay the money back.
It seemed that the someone deprived him/her from the authority of the Amazon account set, and purchased any products illegally.
The product has already finished being sent, and we as well as he/she were also harmed because it cost very expensive.
Could you mind if telling me how to cope with that?
I cordially appreciate you.
We will be intent on improving service, and look to you for guidance toward it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/27 13:25:17に投稿されました
Thank you for all your support.
Purchaser requests for a refund, for his account had been accessed illegally and the product was purchased accidentally.
However, the product had already shipped.
Unfavorably, It was an expensive product.
Therefore, I would like to kindly ask you how to handle this problem.
Again, Thank you for all your support.
I will continue to Improve service quality at my Business.
Purchaser requests for a refund, for his account had been accessed illegally and the product was purchased accidentally.
However, the product had already shipped.
Unfavorably, It was an expensive product.
Therefore, I would like to kindly ask you how to handle this problem.
Again, Thank you for all your support.
I will continue to Improve service quality at my Business.
