先日はサポートありがとうございます。
以下の要望があります。
1. プレイリストの名前もbadwordを適用できるようにして欲しい(ユーザー名だけでなく)
2. ユーザーのプロフィール情報にFacebookとTwitter、HPのURLを追加できるようにして欲しい
利用してくれるユーザーは多いんですが聴いている曲をTwitterやFacebookでシェアしてくれるユーザーがとても少ないです。
みなさんはどうですか？原因は何ですかね？ずっと考えてるんですが原因がわかりません。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/08/20 12:03:37に投稿されました
Thank you for the support the other day.
Below are my wishes.
1) I want to be able to apply badword as a playlist name (not only a user name)
2) I want to be able to add the HP,facebook, twitter URLs in the use rs profile.
There are many users listening to songs, but not many sharing them on facebook or twitter etc.
What does everyone think? What do you think is the cause? I have been thinking on it quite a bit but can't find a cause.
alalaklasdjflasdjfasdjdkさんはこの翻訳を気に入りました
Below are my wishes.
1) I want to be able to apply badword as a playlist name (not only a user name)
2) I want to be able to add the HP,facebook, twitter URLs in the use rs profile.
There are many users listening to songs, but not many sharing them on facebook or twitter etc.
What does everyone think? What do you think is the cause? I have been thinking on it quite a bit but can't find a cause.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/20 12:03:41に投稿されました
Thank you for the support a few days ago.
We have the following requests.
1. We request that bad word can be applied for not only name of user but also the names of the play list.
2. We request that facebook, Twitter and URL of HP are added to profile information of the users.
There are a number of users who use it, but there are few users who share a song they listen to on Twitter and facebook.
What about you? We wonder what the cause is? We have been thinking about the cause, but we have not found it yet.
alalaklasdjflasdjfasdjdkさんはこの翻訳を気に入りました
We have the following requests.
1. We request that bad word can be applied for not only name of user but also the names of the play list.
2. We request that facebook, Twitter and URL of HP are added to profile information of the users.
There are a number of users who use it, but there are few users who share a song they listen to on Twitter and facebook.
What about you? We wonder what the cause is? We have been thinking about the cause, but we have not found it yet.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/20 12:04:23に投稿されました
Thank you for your support the other day.
I have the following requets:
1. I want badwod to be applied to the name of the play list (not only user name).
2. I want to add Facebook, Twitter, and HP URL in user profile information.
I have a lot of users but I have only a very few users who shares the songs they listen with Twitter and Facebook.
How about you guys? Why do you think this happens? I have been thinking why but I still do not why.
alalaklasdjflasdjfasdjdkさんはこの翻訳を気に入りました
I have the following requets:
1. I want badwod to be applied to the name of the play list (not only user name).
2. I want to add Facebook, Twitter, and HP URL in user profile information.
I have a lot of users but I have only a very few users who shares the songs they listen with Twitter and Facebook.
How about you guys? Why do you think this happens? I have been thinking why but I still do not why.
