[日本語から英語への翻訳依頼] 上手く伝えられなくて申し訳ありません。 トップページに利用しているテンプレートのことを指します(エクスポート後のABCのテンプレートではなく) *以下の赤...

Original text

上手く伝えられなくて申し訳ありません。
トップページに利用しているテンプレートのことを指します(エクスポート後のABCのテンプレートではなく)
*以下の赤線全体のHTMLのこと

もしかしてあなた自身が0から作ったHTMLでしょうか？
XYZで売っているテンプレートならぜひ教えて欲しいと思っています。

翻訳 / 英語

I am sorry that I have not been able to communicate effectively.
I meant the template used for the top page (Not the ABC template after being exported).
*The whole red line HTML below.
Did you make this HTML from a scratch by any chance?
If it’s a template sold at XYZ, please let me know.

翻訳 / 英語

'm sorry I could not make my message understood well.
I am referring to the template that is being used by the top page (not the ABC template after export)
* All the HTML in red as below.

Did you make this HTML from scratch?
If it is a template that is sold on XYZ, please let me know.

翻訳 / 英語

I am sorry that I could not let you understand correctly.
It is indicating the template used on the Top page (but not the template if ABC after importing).
*It means to say the entire portion of followings;

Is it maybe the HTML created by you from nothing?
If it is the template sold at XYZ, I really would like to request you to teach me.

spdr- 10年以上前
修正：
"*It means to say the entire portion of followings;"⇒"*It means to say the entire portion of followings indicated by red lines."

翻訳 / 英語

I apologize that I cannot make it clear for you.
I meant the template used for the top page (not ABC template after export).
*The follwing whole red line HTML.

Is it possibly HTML you wrote from a scratch?
I would love to know if this template is sold at XYZ.