[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 本日Fedexに連絡したところ、あなたからまだインボイスを受け取っていないと言っています。 私からFedexにインボイスを送るので...

Original text

お世話になります。
本日Fedexに連絡したところ、あなたからまだインボイスを受け取っていないと言っています。
私からFedexにインボイスを送るので、私宛にメールでインボイスを送ってください。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your business with us.
I contacted FedEx today, but they told me that they have not received an invoice from you.
Please email me the invoice and I will send it to FedEx.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you all the time.
Today I contacted Federal Express, and they said they have not received an invoice from you yet.
I will send an invoice today to them, and please send an invoice to me by e-mail.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your support.
When I have inquired to FedEx today, they told me that they have not received the invoice from you.
Please send me the invoice as I will send it to FedEx.
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Thank you for your continued custom.
I made contact with Fedex today regarding the invoice, and according to them, they have yet to receive it from you.
I can handle sending the invoice to Fedex, if you could be so kind as to send it to me via email.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

If I might take some of your time, upon contacting Fedex today, they said they have not received an invoice from you.
I will send an invoice to Fedex, so can you please send the invoice to me by email?
I hope you can help.

pouncingant- 10年以上前
間違い：I will send an invoiceがI will send the invoiceのべきです。