[Translation from English to Japanese ] 下記の2点の商品の修理を依頼したいです。 ポールリングの周りの生地が破れた。 収納袋とテント床面の生地をカッターで切ってしまった。 修理費用の目安を教えて...

Original text

下記の2点の商品の修理を依頼したいです。
ポールリングの周りの生地が破れた。
収納袋とテント床面の生地をカッターで切ってしまった。
修理費用の目安を教えて下さい。

Translation / Japanese

I would like to request you to repair the following two points.
a) The fabric around the pole ring was broken apart.
b) The carrying bag and the floor fabric of tents were cut by the cutter.
Would you tell me an estimate amount for the repair?

Translation / Japanese

I request repair on the following two items.
The material around the ball-ring area is damaged.
There has been a hole cut in the tent floor with a cutter.
Please give me an indication of the repair costs.

Translation / Japanese

I would like to ask product repairing for 2 items as following.
texture surround poll ring was torn
a storing bag and tent floor texture was cut with a cutter.
Please tell me estimated repair fees.