[日本語からスペイン語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品については配送が完了いたしております。 もし返品するのであれば到着後返品ください。 その場合送料部分は頂きます。 よ...

Original text

メッセージありがとうございます。
商品については配送が完了いたしております。
もし返品するのであれば到着後返品ください。
その場合送料部分は頂きます。
よろしくお願いします。

翻訳 / スペイン語

Gracias por su mensaje.
Ya habíamos enviado el producto.
Si le gustaría devolverlo, por favor, hágalo después de recibir.
En ese caso, debería pagar la parte del costo de envío.
Saludos cordiales

翻訳 / スペイン語

Gracias por su mensaje.
La mercancía ya fue enviada.
Si desea hacer una devolución, por favor espere a que le sea entregada la mercancía.
En ese caso, los costos de envío correrán por cuenta del cliente.
Gracias por su atención.