Jade (jade)
本人確認済み
10年弱前
女性
40代
スペイン
日本語 (ネイティブ)
英語
スペイン語
技術
ビジネス
現在スペイン在住12年目。
現地日系企業（製造系）に勤務しています。
翻訳・通訳は毎日行っており、英⇔日、スペイン語⇔日の翻訳が可能です。
経験分野は経理、生産管理、営業、品証、技術、設計、マーケティング、ビジネス一般。
メール・電話のやり取りから技術的な資料まで幅広い翻訳経験があります。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | ビジネス | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | 技術 | 10~15年 | ||
| スペイン語 → 英語 | ビジネス | 10~15年 | ||
| スペイン語 → 日本語 | ビジネス | 10~15年 | ||
| スペイン語 → 日本語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | ビジネス | 10~15年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | 技術 | 10~15年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |