Sourceは以下です。(ABCの公式ブログに2013年2月に投稿された記事です)
最後の方に書かれています。活動を継続するか悩んだけど活動を継続すると決めたからには最後までやりきるとも書かれています。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/07/28 13:40:20に投稿されました
The source is as following. (This is the article was posted in February 2013 on the official blog of ABC)
It is written near the end. They worried over the continued activity but decided to go ahead with is and in the end went over board is what is written.
majimetalさんはこの翻訳を気に入りました
It is written near the end. They worried over the continued activity but decided to go ahead with is and in the end went over board is what is written.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/28 13:50:53に投稿されました
The source is as follows(It is an article posted in official blog of ABC in February 2013).
It is listed at the end. It says that he or she thought about continuing the activity or not,
but has decided to continue and would continue to the last.
majimetalさんはこの翻訳を気に入りました
It is listed at the end. It says that he or she thought about continuing the activity or not,
but has decided to continue and would continue to the last.
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/28 13:55:07に投稿されました
Please see the following for the source. (This is an article posted on ABC official blog in February 2013.)
Late in the article, it’s written that they had a hard time thinking whether to continue their activities, but as they decided to continue, they will follow through.
majimetalさんはこの翻訳を気に入りました
Late in the article, it’s written that they had a hard time thinking whether to continue their activities, but as they decided to continue, they will follow through.
★★★☆☆ 3.5/2
