[Translation from English to Japanese ] I've have sent you the payment. You need to cancel the hold you put on the pa...

Original Text / English

I've have sent you the payment. You need to cancel the hold you put on the payment amount you sent me. Please let me know if you received the payment and that the hold it taking off my account so the transaction and go through.

Translation / Japanese

支払いをお送りしました。そちらから送られた金額を保留かキャンセルにしてください。支払いを受け取られて、そちらが保留が解除すれば私のアカウントにトランザクションが行われますので、その旨を連絡してください。

Translation / Japanese

私はあなたに代金を支払いました。あなたは、私に送った額の支払いの差し止めをキャンセルする必要があります。私からの支払いを受け取ったかどうかお知らせください。そして、取引が引き続きなされるように、差し止めをとりやめてください。

kobuta- about 13 years ago
評価ありがとうございました。@alexg

Translation / Japanese

支払いは先ほど済ませました。お送りいただいたご請求額分の凍結をキャンセルしてください。支払いなお、送金が行われるために、私の口座への凍結の解除が確認できましたらお知らせください。

kaokfdosjfi- about 13 years ago
ありがとうございます。