conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I've have sent you the payment. You need to cancel the hold you put on the pa...

This requests contains 228 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( freckles , kobuta , kaokfdosjfi ) and was completed in 9 hours 16 minutes .

Requested by taira at 17 May 2011 at 03:15 1557 views
Time left: Finished

I've have sent you the payment. You need to cancel the hold you put on the payment amount you sent me. Please let me know if you received the payment and that the hold it taking off my account so the transaction and go through.

支払いをお送りしました。そちらから送られた金額を保留かキャンセルにしてください。支払いを受け取られて、そちらが保留が解除すれば私のアカウントにトランザクションが行われますので、その旨を連絡してください。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime