[日本語から英語への翻訳依頼] 日本のりそな銀行からお願いと質問があります。 保険証券または、保険証明書のオリジナルを2通、お送りいただけませんでしょうか？

Original text

日本のりそな銀行からお願いと質問があります。
保険証券または、保険証明書のオリジナルを2通、お送りいただけませんでしょうか？

翻訳 / 英語

I am passing the request and question on behalf of Resona Bank Japan.
Could you please issue 2 original copies of the insurance policy or the insurance certificate?

tearz- 10年以上前
"request and question"--> "request and question to you"　でお願いします。

翻訳 / 英語

There are request and a question from the Risona Bank of Japan.
Could you send your insurance card or the original of your insurance policy?

翻訳 / 英語

There is a request and question from Japan's Resona Bank.
Could you please send 2 original copies of either your insurance policy or insurance certificate?