翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / ネイティブ 英語 / 1 Review / 2014/07/22 14:21:53
日本語
日本のりそな銀行からお願いと質問があります。
保険証券または、保険証明書のオリジナルを2通、お送りいただけませんでしょうか？
英語
There is a request and question from Japan's Resona Bank.
Could you please send 2 original copies of either your insurance policy or insurance certificate?
レビュー ( 1 )
chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2014/07/23 17:08:14
元の翻訳
There is a request and question from Japan's Resona Bank.
Could you please send 2 original copies of either your insurance policy or insurance certificate?
修正後
There is a request and question from Resona Bank in Japan.
Could you please send 2 original copies of either your insurance policy or insurance certificate?
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。