こんにちは。
日本の○○と申します
業務の拡大の為、
File Exchangeを使って出品しようと思います。
現在マニュアルを読みながら
設定方法を確認の為、
テストの出品を繰り返していたのですが、
下記のようにDailyのFile exchangeのアップ制限になってしまいました。
設定方法を習得するまで
DailyのFile exchangeのアップロード制限を
解除して頂くことは可能でしょうか？
お手数をおかけいたしますがよろしくお願い致します。
ありがとう
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/17 11:23:53に投稿されました
Greetings,
I am ○○ from Japan.
Due to the business expansion, we are planning to list items through File Exchange.
At the moment, we have been repeatedly simulating to list items in order to confirm the setting process along with the instruction manual, however it seems that we have exceeded the daily upper limit for uploading the file exchange as follows.
Until we figure out how to set the listings, would you please release the restriction of the daily restriction on the file exchange upload?
We are sorry to bother you but your kind support is appreciated.
Thank you.
I am ○○ from Japan.
Due to the business expansion, we are planning to list items through File Exchange.
At the moment, we have been repeatedly simulating to list items in order to confirm the setting process along with the instruction manual, however it seems that we have exceeded the daily upper limit for uploading the file exchange as follows.
Until we figure out how to set the listings, would you please release the restriction of the daily restriction on the file exchange upload?
We are sorry to bother you but your kind support is appreciated.
Thank you.
★★★★★ 5.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/17 11:25:17に投稿されました
Hello,
this is ○○ from Japan.
We are going to upload items with File Exchange for our sales expansion.
We tried it several times after reading the manual and confirming the configuration, but are informed that it reached the upload limit of Daily File exchange.
Could you remove the upload limit temporarily while we're learning how to upload the items?
Looking for your good answer.
Thank you.
this is ○○ from Japan.
We are going to upload items with File Exchange for our sales expansion.
We tried it several times after reading the manual and confirming the configuration, but are informed that it reached the upload limit of Daily File exchange.
Could you remove the upload limit temporarily while we're learning how to upload the items?
Looking for your good answer.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/17 11:23:00に投稿されました
Hello, I am ○○ from Japan.
To expand my business, I am going to display products using File Exchange.
However, as I was reading the manual and doing sample displays to know the setting methods better, File Exchange has reached to the upload limit on Daily.
Could I release the upload limit of File Exchange on Daily till I fully learn the setting methods?
Sorry to trouble you, but I will be grateful for your understanding,
Thanks.
To expand my business, I am going to display products using File Exchange.
However, as I was reading the manual and doing sample displays to know the setting methods better, File Exchange has reached to the upload limit on Daily.
Could I release the upload limit of File Exchange on Daily till I fully learn the setting methods?
Sorry to trouble you, but I will be grateful for your understanding,
Thanks.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/07/17 11:23:20に投稿されました
Hello.
I am OO from Japan.
In order to expand our business
we would like to use File Exchange to list .
At the moment while reading the manual
to confirm the settings method.
We repeated the listing test
but the daily File exchange upper limit was reached as follows.
Is it possible to remove the limitations on the settings on the
Daily File exchanger uploads for learning purposes?
Sorry to trouble you with this.
Thank you.
I am OO from Japan.
In order to expand our business
we would like to use File Exchange to list .
At the moment while reading the manual
to confirm the settings method.
We repeated the listing test
but the daily File exchange upper limit was reached as follows.
Is it possible to remove the limitations on the settings on the
Daily File exchanger uploads for learning purposes?
Sorry to trouble you with this.
Thank you.
