大阪MICEショーケース概要決まる
大阪観光局が8月に東京、12月に大阪で開催する「大阪MICEディスティネーション・ショーケース」の開催概要を発表した。
同イベントは、大阪市内にある「MICE施設」「ホテル」「ケータリング事業者」、「飲食施設」「観光施設」「旅行会社」「DMC」「コンベンション企画運営会社」、「その他MICE関連サービス事業者」などの担当者と、招待した参加者が直接話し合うことができる商談会が中心。
MICE関連のセミナーやツアーなどさまざまな企画が用意されている。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/15 10:32:10に投稿されました
Summary of Osaka MICE Showcase decided.
Osaka Government Tourism Bureau announced the summary of “Osaka Destination Showcase” being held at Tokyo in August and at Osaka in December.
The event is concentrating on direct business meetings between inviting visitors and staff(s) in charge of facilities and companies in Osaka including “MICE facilities”, “hotels”, “catering service providers”, “restaurants”, “tourism facilities”, “travel agencies”, “DMC”, “convention planning and operation service companies”, and “the other services providers related to MICE”.
The event also provides variety of plans including MICE related seminars and tours.
Osaka Government Tourism Bureau announced the summary of “Osaka Destination Showcase” being held at Tokyo in August and at Osaka in December.
The event is concentrating on direct business meetings between inviting visitors and staff(s) in charge of facilities and companies in Osaka including “MICE facilities”, “hotels”, “catering service providers”, “restaurants”, “tourism facilities”, “travel agencies”, “DMC”, “convention planning and operation service companies”, and “the other services providers related to MICE”.
The event also provides variety of plans including MICE related seminars and tours.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/07/15 10:37:18に投稿されました
Overview of Osaka MICE showcase was decided.
Osaka Tourism Board announced the outline of "Osaka MICE Destination Showcase" held in Tokyo in August and held in Osaka in December.
The event is mainly the business meeting where invited participants can directly have a discussion with the persons in charge of "MICE facilities", "hotels", "catering companies", "restaurants", "tourist facilities", "travel agencies", "DMC", "convention planning and management companes", and "other MICE related service business operators" in Osaka City.
Various planning such as MICE related seminars and tours are prepared.
Osaka Tourism Board announced the outline of "Osaka MICE Destination Showcase" held in Tokyo in August and held in Osaka in December.
The event is mainly the business meeting where invited participants can directly have a discussion with the persons in charge of "MICE facilities", "hotels", "catering companies", "restaurants", "tourist facilities", "travel agencies", "DMC", "convention planning and management companes", and "other MICE related service business operators" in Osaka City.
Various planning such as MICE related seminars and tours are prepared.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/15 10:37:36に投稿されました
The outline of Osaka MIVE showcase was determined
Osaka tourist bureau announced the outline of "Osaka MICE destination showcase" which will be held in August in Tokyo, and In December in Osaka.
The event will be focused on business meetings between personnel of "MICE facilities" "hotels" ""catering service provider" "dining establishments""tourism establishments" "travel agencies" "DMC" "convention planning companies" and other related service companies and invited participants.
A variety of projects such as MICE related seminars and tours will be prepared.
Osaka tourist bureau announced the outline of "Osaka MICE destination showcase" which will be held in August in Tokyo, and In December in Osaka.
The event will be focused on business meetings between personnel of "MICE facilities" "hotels" ""catering service provider" "dining establishments""tourism establishments" "travel agencies" "DMC" "convention planning companies" and other related service companies and invited participants.
A variety of projects such as MICE related seminars and tours will be prepared.
