[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 お客様にご迷惑おかけします。 かしこまりました。 送料代金と関税の代金は返金させて頂きます。 大変申し訳ありませんでした。

Original text

メッセージありがとうございます。
お客様にご迷惑おかけします。
かしこまりました。
送料代金と関税の代金は返金させて頂きます。
大変申し訳ありませんでした。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
We are sorry for the inconvenience caused.
We have acknowledged.
The refund will be issued to you including the shipping fee and the tariff.
Kindly accept our sincere apologies.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
We are sorry for disturbing you.
Certainly understood.
We will issue a refund for the shipping fee and the customs' fee.
We really apologize about it.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
Sorry for the inconvenience caused.
Certainly.
I will refund the shipping fee and the import duty charged.
My sincere apologies.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
We sincerely apologize for your trouble.
We have understood the situation.
We will return your postage fee and custom tax fees.
We are very sorry.

翻訳 / 英語

Thanks for your esteemed message.
We are very sorry for letting you at loss.
We acknowledge your complaints.
We will refund the postal charge and the custom tariff.
We deeply apologize.