なんてことでしょう。
あなたが経験された今回のトラブルはまさに悪夢としか言いようがありません。私も心から残念に思います。
問題は配送にありますが、あなたがAmazonのアカウントまで失うことになったことは本当に悲しいことです。
なにか私にできることがあれば、なんなりとおっしゃってくださいね。
あなたに幸運が訪れることを願っています。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/07/11 10:53:11に投稿されました
Unbelievable
The problems you have experienced over this is like a bad dream. I feel very sorry for you.
The problem is with the delivery, I am very sorry that you even lost your Amazon account over this.
If there is anything I can do, please let me know.
I hope your luck changes for you.
The problems you have experienced over this is like a bad dream. I feel very sorry for you.
The problem is with the delivery, I am very sorry that you even lost your Amazon account over this.
If there is anything I can do, please let me know.
I hope your luck changes for you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/07/11 10:54:03に投稿されました
What a thing.
The trouble where got involved this time is like a nightmare. I'm truly sorry for that.
The shipping had a problem but I'm really sad that you ended up losing your Amazon account.
If there is something I can do for you, please feel free to tell me.
I hope you the best of luck.
The trouble where got involved this time is like a nightmare. I'm truly sorry for that.
The shipping had a problem but I'm really sad that you ended up losing your Amazon account.
If there is something I can do for you, please feel free to tell me.
I hope you the best of luck.
