[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 すいません。 こちらの商品ですが商品自体が紛失した可能性があり、こちらでまた再送の方をさせていただきました。 お客様に...

Original text

メッセージありがとうございます。
すいません。
こちらの商品ですが商品自体が紛失した可能性があり、こちらでまた再送の方をさせていただきました。

お客様にご迷惑をお掛けし誠にもうしわけございません。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
We are very sorry.
We have shipped a new product due to a possibility that the product itself may have lost.

We are very sorry for the inconvenient we have caused you.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
We regret to say, but this item might be lost, and thereby we sent it to you again.

We sincerely apologize that we had given to you a trouble.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I apologize.
There's a possibility the merchandise is damaged. We have resent it.

We sincerely apologize for any inconvenience.

hellodoctor- 10年以上前
Damaged > lost