Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Size S measures approximately 47'' lo...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Size S measures approximately 47'' long from natural waist, 30'' at bust, and...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , tearz , xiongmaomama ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nagaharak at 09 Jul 2014 at 12:17 1046 views
Time left: Finished

Size S measures approximately 47'' long from natural waist, 30'' at bust, and 32'' at hip

tearz
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 09 Jul 2014 at 12:24
Sサイズは自然なウエスト周りがおよそ47インチ（約120cm）、胸囲30インチ（約76cm）、臀部が32インチ（約81cm）です。
Review
elephantrans
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 09 Jul 2014 at 12:23
Sサイズの寸法は自然のウエストで47"の長さ、バストは30"、ヒップは32"です。
Review
elephantrans
elephantrans- over 10 years ago
47"=47インチとなります。すみません。
ご存知かと思いましが、mm=xxインチ x 25.4になります。

xiongmaomama
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 09 Jul 2014 at 12:24
Sサイズはウエストからの長さ約47'' 、バストが 30'' でヒップが 32'' です。
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ドレスのサイズ表記の一部です。（特に着丈を知りたいです。）

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime