xiongmaomama
ID Verified
Almost 10 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
English
French
Culture
フリーランスで翻訳及び校正チェックをしています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Japanese | Culture | 10–15 years | 英語、フランス語、中国語（簡体字）から日本語への翻訳、メール文や記事、ゲームなどの一般分野。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 46 / 22270 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 13 / 7728 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 12 / 878 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 7 / 831 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 5 / 481 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 2 / 329 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |