[英語から日本語への翻訳依頼] ニコンの中古品全ガラスレンズ20-35 AFの、良い品質でレンズにくもりや埃、傷がなく、機械的状態が良いレンズを探しています。 この商品をあなたのと...

Original text

I am looking for a used Nikon 20-35 AF all glass lens in excellent with no haze, dust, or scratches on lens and is in good mechanical condition.

Could you please kindly let me know if and when you do receive such lens, which I would like to use for my N6006 and D-50 Nikon Cameras.

Your help is most appreciated.

翻訳 / 日本語

ニコンの中古品全ガラスレンズ20-35 AFの、良い品質でレンズにくもりや埃、傷がなく、機械的状態が良いレンズを探しています。

この商品をあなたのところで取り扱っているか、またはいつそのレンズを入手できるのかを教えて頂けませんか？
私のニコンのカメラ、N6006とD-50で使用したいのです。

お助け頂き、誠にありがとうございます。

翻訳 / 日本語

私は中古のNikon 20-35 AF ガラスレンズで、曇り、ゴミ、すり傷の無い、機械的にも問題の無い極上コンディションのものを探しています。
貴方のところに、この条件に見合うようなレンズが入荷されたら、お知らせいただけますか。私はNikonのN6006とD-50に使いたいと思っています。

宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

レンズにかすみ、ホコリ、傷のない、メカニカルも状態の良い中古のNikon 20-35 AF ガラスレンズを探しています。

もしそのようなレンズが入荷しましたら是非知らせて頂けますか。私のN6006とD-50Nikonカメラで使いたいと思っています。

どうぞよろしくお願い致します。

翻訳 / 日本語

レンズ上にくもり、ホコリ、あるいはキズがなく、さらに機械状態も良好な中古のNikon 20-35 AF オールグラス・レンズを探しています。

お手数ですがそのようなレンズの入手予定の有無と、もしある場合、いつ頃になるかをお知らせいただけませんか？私の持っているN6006 と D-50 Nikon カメラに使用したいと思っています。

ご協力いただけると幸いです。

翻訳 / 日本語

私はNikon 20-35 AF を使用しております。そのカメラに霞まなくて、ちりがなくて、傷もなくて、機械的状態のレンズを探しております。

この条件に見合うようなレンズが入荷されたら、教えていただけないでしょうか。私のN6006とD-50のカメラに使用したいと思っております。

ありがとうございます。確かります。