[日本語から英語への翻訳依頼] 損傷部分の写真を送っていただけないでしょうか？ 郵送中の事故なので、郵便局に問い合わせいたします。 ただ、保証が適応されたとしても数ヶ月かかる可能性もある...

Original text

損傷部分の写真を送っていただけないでしょうか？
郵送中の事故なので、郵便局に問い合わせいたします。
ただ、保証が適応されたとしても数ヶ月かかる可能性もある事をご了承ください。

翻訳 / 英語

Could you send a photo of the damaged part?
Because it was damaged in mailing, we will contact the post office.
However, please understand that there is a possibility that it could take several months even with the guarantee.

翻訳 / 英語

Can I receive a picture of the damage?
It was damaged while in the mail so perhaps inquire with the post office.
Only, please understand that with the warranty's adaption has a likelihood to take several months.

翻訳 / 英語

Would you send me pictures of damaged portion of item?
Because the incident is happened during transporting the item by postal service, I am going to inquire to the Post office.
However, please be aware that it may take several months to obtain the compensation even if the insurance coverage is granted.

翻訳 / 英語

Please send a picture of the broken corners.
I will ask the post office because of the accident during transportation.
We ask for your understanding in advance that the insurance can be applicable after a few months.