お返事ありがとうございます。
先日お問い合わせをしました【＊＊＊会社名】の【***名前】です。
【＊＊＊商品名】を10個購入したいと思います。
輸送先は【**************住所**********】です。
お見積もりと、お支払い方法を教えてください。
よろしくお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2014 at 21:44
Thank you for your reply.
I am (name) from (company name), and sent you an inquiry the other day.
We would like to order 10 pieces of (product name).
Our shipping address is follows:
(配送先住所）
Kindly advise the quote and the payment instruction.
Thank you and best regards,
I am (name) from (company name), and sent you an inquiry the other day.
We would like to order 10 pieces of (product name).
Our shipping address is follows:
(配送先住所）
Kindly advise the quote and the payment instruction.
Thank you and best regards,
Rating
60
Native
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2014 at 21:45
Thank you for your reply.
I am [Mr. ***] from [*** Company name] that contacted you the other day.
I would like to purchase 10 [*** product name].
Shipping address is [***********address*********]
Please provide me with a quotation and payment method(s).
Thank you.
I am [Mr. ***] from [*** Company name] that contacted you the other day.
I would like to purchase 10 [*** product name].
Shipping address is [***********address*********]
Please provide me with a quotation and payment method(s).
Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2014 at 21:48
Thank you for replying.
This is 【***名前】from 【＊＊＊会社名】who has contacted you.
I would like to buy ten 【＊＊＊商品名】s.
My shipping address is 【**************住所**********】.
Please contact me about the total price and paying methods.
Thank you very much.
This is 【***名前】from 【＊＊＊会社名】who has contacted you.
I would like to buy ten 【＊＊＊商品名】s.
My shipping address is 【**************住所**********】.
Please contact me about the total price and paying methods.
Thank you very much.
★★★☆☆ 3.0/1
