conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I am (name) from (company name), and sent you an i...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , yoyokan , tearz ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by qtbmember at 27 Jun 2014 at 21:40 1829 views
Time left: Finished

お返事ありがとうございます。
先日お問い合わせをしました【＊＊＊会社名】の【***名前】です。

【＊＊＊商品名】を10個購入したいと思います。
輸送先は【**************住所**********】です。

お見積もりと、お支払い方法を教えてください。
よろしくお願いします。

Thank you for your reply.
I am [Mr. ***] from [*** Company name] that contacted you the other day.

I would like to purchase 10 [*** product name].
Shipping address is [***********address*********]

Please provide me with a quotation and payment method(s).
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime