Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Date of Birth: July 8th, 1993 Height: 187 cm Blood Type: O Birthplace: Sai...

This requests contains 144 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( balam1990 , vaguewhite ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by nakagawasyota at 27 Jun 2014 at 16:07 1752 views
Time left: Finished

生年月日:1993年7月8日
身長: 187cm
血液型:O
出身地:埼玉県


SOLIDEMOの天真爛漫な20才。
数多くのオーディションに挑戦し、
高校2年の夏に応募した集英社「MEN’S NON-NO」のオーディションに
合格し、2010年3月から専属モデルとなる。

好きな言葉は""スーツ""

balam1990
Rating 58
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2014 at 16:20
Date of Birth: July 8th, 1993
Height: 187 cm
Blood Type: O
Birthplace: Saitama

The 20 years old SOLIDEMO member who present the natural self.
Challenged to numerous auditions,
and passed the "MEN'S NON-NO" audition from Shuueisha during the summer of junior year of the high school, and became the exclusive model in March of 2010.

His favorite word is "Suit."
nakagawasyota likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
vaguewhite
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2014 at 16:19
The date of birth: July 8, 1993
Height: 187cm
A blood type: O
Hometown: Saitama

Innocent 20 years old as SOLIDEMO.
I challenged many auditions and pass an audition of Shueisha "MEN'S NON-NO" where I applied for in summer of the second grade at a high school and become a contracted model from March, 2010.

The favorite words "" suit ""
★★☆☆☆ 2.0/1

Client

Additional info

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime