中野恵 (vaguewhite)
ID Verified
Almost 10 years ago
Female
40s
Japan
Japanese (Native)
English
French
Literature
英語翻訳9年英語講師歴16年です。2012 IT
2013 IT 年金システムに関する
2014 人工内耳の医療機器のパンフレット、マーケティング資料、旅程表
2015 ビジネス会話の見本
2016 マーケティング資料
2017 心理学経営学学術論文
2018 半導体のマニュアルの翻訳
2019 マーケティング資料
2020 契約資料
conyac以外での翻訳実績
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Literature | 3 years | 会社では医療機器の患者様(耳鼻咽喉科)難聴の専門用語などの翻訳。 自分では、文学、詩、ライター、小説家の仕事で、文学系を訳すことが得意なほうです。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 3 / 1 | 0 / 0 | 30 / 3733 |
| Starter English ≫ Japanese | 3 | 0 / 0 | 7 / 3080 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 1 / 67 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 80 % (8 / 10) |