Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Remote Controller :RM-ASU0042 Digital Output :HDMI、Light(when playing CD), C...

This requests contains 222 characters and is related to the following tags: "Business" "E-commerce" "Tech" . It has been translated 2 times by the following translators : ( renay , acdcasic ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by halcyonhal at 23 Jun 2014 at 11:50 2694 views
Time left: Finished

リモコン:RM-ASU0042
デジタル出力:HDMI、光(CD再生時のみ)、同軸(CD再生時のみ)
アナログ出力:バランスドオーディオアウトプット、2chアナログオーディオアウトプット
出力レベル:2Vrms(50kΩ)
電源:AC100V、50/60Hz
消費電力:25W
スタンバイ時:0.5W

電源は日本仕様のAC100Vです。ご使用には変圧器が必要になります。
また、変圧器を使用した場合でも動作・故障の保障はできません。
ご了承のうえ入札ください。

renay
Rating 70
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2014 at 12:04
Remote Controller :RM-ASU0042
Digital Output :HDMI、Light(when playing CD), Coaxial cable(CD再生時のみ)
Analogue Output: Balanced Audio Output, 2ch Analogue Audio Output
Output Level :2Vrms(50kΩ)
Source :AC100V、50/60Hz
Power :25W
Start:0.5W

The currency is Japanese, that is, AC100V. You need a converter to use it.
We will not compensate for any troubles caused with the converter.
Please bit if you understand them.
acdcasic
Rating 60
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2014 at 12:06
Remote commander: RM-ASU0042
Digital output: HDMI, Optical (CD playback only), Coaxial (CD playback only)
Analog output: Balanced audio, 2 channel analog audio
Output level: 2Crms (50kohm)
Power supply: AC100V 50/60Hz
Power consumption: 25W
Stand-by power consumption: 0.5W

The power supply is for Japanese AC 100V. In order to use this product, you need a transformer. In addition, no warranty for any failure with using a transformer.
Please be informed above before you place a bid.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2014 at 12:01
Remote control: RM-ASU0042
Digital output: HDMI, Optical (CD playback only), Coaxial (CD playback only)
Analog output: Balanced audio output, 2-channel analog audio output
Output level: 2V rms (50 ohm)
Power: AC100V 50/60Hz
Power consumption: 25 W
Power consumption: 0.5 W on standby

The input power shall be for Japanese standard at AC100V. To use this device at overseas, the voltage converter shall be required, No warranty is provided even though the voltage converter is provided,
Please be aware above cautions prior to purchasing.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime