[日本語からスペイン語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 かしこまりました。 配送や方法、やり方については工夫させていただきます。 メッセージありがとうございます。 配送の方遅...

Original text

メッセージありがとうございます。
かしこまりました。
配送や方法、やり方については工夫させていただきます。

メッセージありがとうございます。
配送の方遅れて誠に申し訳ございません。
発送の対応については行わせて頂きましたのでよろしくお願いします。

翻訳 / スペイン語

Gracias por su mensaje.
Enterado.
Voy a mejorar el manejo y metodo de envio.

Gracias por su mensaje.
Disculpe por la demora en el envio.
Ya coordine sobre la atencion del envio.

翻訳 / スペイン語

Gracias por su mensaje.
Entendí.
Voy a pensar el transporte, la manera y la forma de hacer.

Gracier por su mensaje.
Sentimos mucho el retraso de la entrega.
Hemos gestionado la expedición.
Le agradezco por su paciencia.