南米で生まれ、高等学校までの課程を日本にて卒業しました。現在はメキシコにて西語・日本語のシニア通訳として住友電工グループに就職しております。
両ヶ国語ともネイティブなので翻訳内容の質には自信があります。どうぞ、お気楽にお申し付けください。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → スペイン語 | 技術 | 3年 | 製造全般 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Senior 日本語 ≫ スペイン語 | 50 | 105 / 37046 | 104 / 20278 |
| Standard スペイン語 ≫ 日本語 | 8 | 125 / 54761 | 32 / 10745 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 14 / 2257 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 732 時間 / 月 | 95 % (101 / 106) |