渋谷パルコで行われる“PARTY SALE meets cats”にCheeky Paradeが参加決定！
渋谷パルコで行われる“PARTY SALE meets cats”にCheeky Paradeが参加決定しました！
日時：5 月 23 日(金)19:30～
場所：Part1/1F 公園通り広場／時間：19:30～
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/06/19 11:43:35に投稿されました
Cheeky Parade will be joining "PARTY SALE meets cats" held at Shibuya Parco!
We are excited to announce that Cheeky Parade will be a part of "PARTY SALE meets cats" held at Shibuya Parco!
Date: May 23 (Friday), 19:30~
Place: Part1, 1F, Meeting area at Park Street: 19:30~
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
We are excited to announce that Cheeky Parade will be a part of "PARTY SALE meets cats" held at Shibuya Parco!
Date: May 23 (Friday), 19:30~
Place: Part1, 1F, Meeting area at Park Street: 19:30~
内容：CHEEKY and TRICKY！～いたずらと驚きのエンターテイメント・ファッションショー～
人気ブランド「MELANTRICK HEMLIGHT」とアイドル「Cheeky Parade」による 1 日限りのライブ&ファッションショー。
その他にもPARTY SALE期間中の渋谷パルコならではのイベント盛りだくさん！
詳しくはこちらをチェック↓
URL：http://shibuya.parco.jp/page2/event/
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/06/19 11:50:53に投稿されました
Show Content: Titled "Cheeky and Tricky!"... entertainment fashion show filled with tricks and surprises.
Collaborated with the hottest fashion brand "Melantrick Hemlight" and "Cheeky Parade" a popular girl unit, one-day-only event combining a fashion show and live show will be held.
Also Shibuya Parco where this event is held has a wide variety of events during Party Sale period!
To find out about the details see:
URL: http://shibuya.parco.jp/page2/event/
Collaborated with the hottest fashion brand "Melantrick Hemlight" and "Cheeky Parade" a popular girl unit, one-day-only event combining a fashion show and live show will be held.
Also Shibuya Parco where this event is held has a wide variety of events during Party Sale period!
To find out about the details see:
URL: http://shibuya.parco.jp/page2/event/
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/06/19 11:47:42に投稿されました
Detail: CHEEKY and TRICKY！~ Entertainment and Fashion show with tricks and surprises ~
One Day Live Music & Fashion Show by popular Brand " MELANTRICK HEMLIGHT" and idol, "Cheeky Parade."
There will be other events of sales during party at Shibuya Parco! You don't want to miss it!
Here is the information ↓
URL：http://shibuya.parco.jp/page2/event/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
One Day Live Music & Fashion Show by popular Brand " MELANTRICK HEMLIGHT" and idol, "Cheeky Parade."
There will be other events of sales during party at Shibuya Parco! You don't want to miss it!
Here is the information ↓
URL：http://shibuya.parco.jp/page2/event/
There will be other events of sales during party at Shibuya Parco! は以下に変更お願いします。the を入れました。There will be other events of sales during the party at Shibuya Parco!