2014年5月25日にあなたのサイトで購入した者です。
商品を頼みましたが、購入ステータスが「ｖｏｉｄ」になっているにも関わらずクレジットカードが請求されています。
これはいったいどういうことでしょうか。
よって、135.65ドルを私に返金するか、改めて商品を送るなどの措置を取ってください。
至急返事をください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/06/18 19:53:00に投稿されました
I placed an order at your website on May 25, 2014.
Despite the fact that the purchase status was "void", I received an invoice for my credit card payment.
That is going on with this order?
You need to either issue a refund of $135.65 or ship the item to me.
Your immediate response is required.
Despite the fact that the purchase status was "void", I received an invoice for my credit card payment.
That is going on with this order?
You need to either issue a refund of $135.65 or ship the item to me.
Your immediate response is required.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/06/18 19:51:27に投稿されました
I am a customer who purchased something from your site on the 25th May 2014
I ordered the item, but the purchase status bar only shows [VOID] but has been charged to my credit card.
What is happening with this?
Therefore, $135.65 either return my $135.65, or send the items I ordered etc. please.
Please respond immediately to this mail.
I ordered the item, but the purchase status bar only shows [VOID] but has been charged to my credit card.
What is happening with this?
Therefore, $135.65 either return my $135.65, or send the items I ordered etc. please.
Please respond immediately to this mail.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/18 19:49:29に投稿されました
I made a purchase on your website on March 25, 2014, but my purchase status shows "void" while my credit card has been transacted.
What does this mean?
Therefore, I would like you to make a refund of 135, 65 $ or send me the product again.
Please contact me as soon as possible.
What does this mean?
Therefore, I would like you to make a refund of 135, 65 $ or send me the product again.
Please contact me as soon as possible.
★★★☆☆ 3.0/2
