ずっと返事をもらえていなかったので、改めてご連絡をします。
販売に関する改善計画を提出させて頂きましたが、
ご確認して頂けましたでしょうか？
私の計画でまだ不足していることがあればぜひ教えてください。
今回のように、ご迷惑をおかけすることは２度とありません。
アカウントの復活を心より望んでいます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
66
翻訳 / 英語
- 2014/06/18 11:10:49に投稿されました
Since I haven't received a reply in quite some time, I am taking this opportunity to contact you again.
I have sent you the plan regarding improving how we sell goods, so I am wondering if you have had a chance to look over it.
If you believe that my plan is insufficient, please let me know how I can improve it.
I have no intentions of repeating the problems that have occurred this time around.
I sincerely hope that the account will be restored.
I have sent you the plan regarding improving how we sell goods, so I am wondering if you have had a chance to look over it.
If you believe that my plan is insufficient, please let me know how I can improve it.
I have no intentions of repeating the problems that have occurred this time around.
I sincerely hope that the account will be restored.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/06/18 11:08:44に投稿されました
As I have not received a reply for a long period of time, I am contacting you.
I have provided a reformation plan regarding sales, have you confirmed this?
If any information in the plan is insufficient, please advise me.
I will not bother you with this matter a second time like this.
It is my deepest wish to have my account returned.
I have provided a reformation plan regarding sales, have you confirmed this?
If any information in the plan is insufficient, please advise me.
I will not bother you with this matter a second time like this.
It is my deepest wish to have my account returned.
