Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. ita the seller tell me that the item ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] ita the seller tell me that the item ist out of stock and ask me for cancel t...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( babbles , chee_madam , aquamarine57 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by okotay16 at 17 Jun 2014 at 00:10 2330 views
Time left: Finished

ita
the seller tell me that the item ist out of stock and ask me for cancel the order

aquamarine57
Rating 67
Translation / Japanese
- Posted at 17 Jun 2014 at 00:15
ita

販売者は、その商品は在庫切れなので注文をキャンセルして欲しいと言っています。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
chee_madam
Rating 64
Native
Translation / Japanese
- Posted at 17 Jun 2014 at 00:15
ita
セラーによると、当該商品が欠品しており、注文を取り消すよう依頼されています。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
babbles
Rating 52
Native
Translation / Japanese
- Posted at 17 Jun 2014 at 00:16
セラーによると、商品は在庫切れなので注文をキャンセルしてほしいということです。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime