Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. ita the seller tell me that the item ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 64 / Native Japanese / 1 Review / 17 Jun 2014 at 00:15

chee_madam
chee_madam 64 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
English

ita
the seller tell me that the item ist out of stock and ask me for cancel the order

Japanese

ita
セラーによると、当該商品が欠品しており、注文を取り消すよう依頼されています。

Reviews ( 1 )

cielo_translation 59 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translation rated this translation result as ★★★★★ 17 Jun 2014 at 21:34

original
ita
セラーによると、当該商品が欠品しており、注文を取り消すよう依頼されています。

corrected
ita
販売業者によると、当該商品が欠品しており、注文を取り消すよう依頼されています。

This review was found appropriate by 0% of translators.

chee_madam chee_madam 17 Jun 2014 at 23:33

cielo translationさま
レビューしていただきありがとうございました！

Add Comment