Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I see the memo to buyer section which...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I see the memo to buyer section which is to be used when the money is partial...

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lebron_2014 , mmcat , tearz ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by okotay16 at 14 Jun 2014 at 00:33 1901 views
Time left: Finished

partial refundから一部返金する際にmemo to buyerの欄が
ありますがここに入力すると、バイヤーへメッセージはおくったことに
なりますか？

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Jun 2014 at 00:41
I see the memo to buyer section which is to be used when the money is partially refunded from partial refund. If I were to type something in here, does that mean the message is sent to the buyer?
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
lebron_2014
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Jun 2014 at 00:42
Will a message be sent to the buyer if I enter in the memo to buyer area during the refund of a portion of the money from the partial refund?
Review
[deleted user]
Rating 66
Translation / English
- Posted at 14 Jun 2014 at 00:40
A "Memo to Buyer" field appears after I do "Partial Refund," so if I write in there will a message be sent to the buyer?
Review
mmcat
Rating 64
Translation / English
- Posted at 14 Jun 2014 at 00:41
When a partial refund is made from "partial refund", can I send a message by entering a message in the "memo to buyer" column?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime