May J. クリス・ハート サマーライブ 2014 “爽”
■日程：8月24日(日)
■会場：つがる地球村 円形劇場（青森県つがる市森田村床舞藤山）
■時間：開場16:00／開演17:30
■チケット料金
全ブロック指定 ￥6500(税込) ※A～Dブロック
当日券チケット ￥7500(税込) ※当日会場で販売
有料駐車場券 ￥1000(税込)※「チケットぴあ」・「つがる地球村」でのみ取扱い
Rating
54
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2014 at 21:07
May J. Chris Heart Summer Live 2014 "SOU"
* Date: 24 Sun, August
* Place: TSUGARU EARTH VILLAGE, Amphitheatre(Enkei-Gekijo)
* Adress: Tokomai Fujiyama, Morita-machi, Tsugaru-city, Aomori prefecture
* Hour: Open at 4:00 pm / Start at 5:30 pm
* Fee
Reserved seat for all blocks \6,500 (including tax) * Block A to D
Ticket on the day \7,500 (including tax) * Be sold at the place
Parking ticket \1,000 (including tax) * Be sold only at TICKET PIA and TSUGARU EARTH VILLAGE
nakagawasyota likes this translation
* Date: 24 Sun, August
* Place: TSUGARU EARTH VILLAGE, Amphitheatre(Enkei-Gekijo)
* Adress: Tokomai Fujiyama, Morita-machi, Tsugaru-city, Aomori prefecture
* Hour: Open at 4:00 pm / Start at 5:30 pm
* Fee
Reserved seat for all blocks \6,500 (including tax) * Block A to D
Ticket on the day \7,500 (including tax) * Be sold at the place
Parking ticket \1,000 (including tax) * Be sold only at TICKET PIA and TSUGARU EARTH VILLAGE
★★☆☆☆ 2.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2014 at 20:57
May J Chris-Hart summer live 2014 “爽”
[Performance]
- Tsugaru-earth village an amphitheater (Aomori Tsugaru-city Morita Village Tokomaifujiyama)
Open 16:00 / Start: 17:30
[Ticket price]
S general seat: 6,500 yen (tax included) *A-Dblock
Day exchange ticket: 7,500 yen (tax included) *Tickets on the day
Tickets for pay parking lot: 1,000 yen (tax included) *Only available at Ticket-PIA or Tsugaru-earth village
[Performance]
- Tsugaru-earth village an amphitheater (Aomori Tsugaru-city Morita Village Tokomaifujiyama)
Open 16:00 / Start: 17:30
[Ticket price]
S general seat: 6,500 yen (tax included) *A-Dblock
Day exchange ticket: 7,500 yen (tax included) *Tickets on the day
Tickets for pay parking lot: 1,000 yen (tax included) *Only available at Ticket-PIA or Tsugaru-earth village
Rating
50
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2014 at 21:16
May J. And Chris Heart Summer Live 2014
*Date: August 24 (sun)
*Venue: Tsugaru Global Village Ampitheater ( Aomori Prefecture Tsugaru city Tamura Tokomai Fujiyama.
*Time: Venue open at 4pm and the Show will start at 5:30pm
*Ticket fee
Designated block ¥6500(tax included) A-D Block
Appointed Day ticket ¥7500(tax included)- you can buy tickets on then venue
Parking ticket ¥1000(tax included) =( ticket Pia)
Avaible at Tsugaru Global Village only
*Date: August 24 (sun)
*Venue: Tsugaru Global Village Ampitheater ( Aomori Prefecture Tsugaru city Tamura Tokomai Fujiyama.
*Time: Venue open at 4pm and the Show will start at 5:30pm
*Ticket fee
Designated block ¥6500(tax included) A-D Block
Appointed Day ticket ¥7500(tax included)- you can buy tickets on then venue
Parking ticket ¥1000(tax included) =( ticket Pia)
Avaible at Tsugaru Global Village only
★★★☆☆ 3.0/1
■主催：青森朝日放送 ／ エフエム青森
■後援：つがる市
■特別協賛：つがる地球村(株)
■制作協力：オーディック
■ラインプロデュース：Do It! Company
■運営／管理：Do It! Company ／ オフィス・ホールドオン
■チケット発売日：6/28(土) AM10時～
■プレイガイド・チケットぴあ [Pコード：235-334] ※有料駐車券も同じ
(サークルK・サンクス)
■お問合せ：ABAチケットセンター Tel：017－777－4545 (平日10時～17時)
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
66
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2014 at 22:00
■Sponsor: Aomori Asahi Broadcasting/ FM Aomori
■Supported by: The City of Tsugaru
■Mutual Support: Tsugaru Earth Village (Inc.)
■Production Assistance: Odik
■Line Producer: Do It! Company
■Administration/Management: Do It! Company/Office Hold On
■Tickets on Sale: 6/28 (Sat) Starting 10 AM
■Ticket Agent - Ticket Pia [P-code: 235-334] * Also for paid parking pass
(Circle K Sunkus)
■Questions and Concerns: ABA Ticket Center Tel: 017-777-4545 (Weekdays 10 AM-5 PM)
■Supported by: The City of Tsugaru
■Mutual Support: Tsugaru Earth Village (Inc.)
■Production Assistance: Odik
■Line Producer: Do It! Company
■Administration/Management: Do It! Company/Office Hold On
■Tickets on Sale: 6/28 (Sat) Starting 10 AM
■Ticket Agent - Ticket Pia [P-code: 235-334] * Also for paid parking pass
(Circle K Sunkus)
■Questions and Concerns: ABA Ticket Center Tel: 017-777-4545 (Weekdays 10 AM-5 PM)
Rating
54
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2014 at 21:18
* Sponsor: Asahi Broadcasting Aomori / FM Aomori
* Support: Tsugaru-city
* Special cosponsorship: TSUGARU EARTH VILLAGE Co.,Ltd.
* Work assistance: Odik Co.,Ltd.
* Line produce: Do It! Company
* Management/Administration: Do It! Company / Office Hold On Inc./Ltd.
* Release date: 28 Sat, June 10:00 am
* Ticket agency: TICKET PIA [P-code:235-334] * Same with a parking ticket
(Circle K Sunkus)
* Inquiry: ABA Ticket Center Telephone number:017-777-4545 (available 10 am-5pm on weekday)
nakagawasyota likes this translation
* Support: Tsugaru-city
* Special cosponsorship: TSUGARU EARTH VILLAGE Co.,Ltd.
* Work assistance: Odik Co.,Ltd.
* Line produce: Do It! Company
* Management/Administration: Do It! Company / Office Hold On Inc./Ltd.
* Release date: 28 Sat, June 10:00 am
* Ticket agency: TICKET PIA [P-code:235-334] * Same with a parking ticket
(Circle K Sunkus)
* Inquiry: ABA Ticket Center Telephone number:017-777-4545 (available 10 am-5pm on weekday)
