Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「May J」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■主催：青森朝日放送 ／ エフエム青森
■後援：つがる市
■特別協賛：つがる地球村(株)
■制作協力：オーディック
■ラインプロデュース：Do It! Company
■運営／管理：Do It! Company ／ オフィス・ホールドオン
■チケット発売日：6/28(土) AM10時～
■プレイガイド・チケットぴあ [Pコード：235-334] ※有料駐車券も同じ
(サークルK・サンクス)
■お問合せ：ABAチケットセンター Tel：[phone] (平日10時～17時)

English

* Sponsor: Asahi Broadcasting Aomori / FM Aomori
* Support: Tsugaru-city
* Special cosponsorship: TSUGARU EARTH VILLAGE Co.,Ltd.
* Work assistance: Odik Co.,Ltd.
* Line produce: Do It! Company
* Management/Administration: Do It! Company / Office Hold On Inc./Ltd.
* Release date: 28 Sat, June 10:00 am
* Ticket agency: TICKET PIA [P-code:235-334] * Same with a parking ticket
(Circle K Sunkus)
* Inquiry: ABA Ticket Center Telephone number:017-777-4545 (available 10 am-5pm on weekday)