[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ございません。 ご注文いただいた商品ですが、私のミスで、 在庫切れになっておりました。 申し訳ございませんが、 注文をキャンセルしていただけませ...

Original text

申し訳ございません。

ご注文いただいた商品ですが、私のミスで、
在庫切れになっておりました。

申し訳ございませんが、
注文をキャンセルしていただけませんでしょうか。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I'm sorry.

The product you ordered was out of stocks by my mistake.

I'm sorry, but could you please cancel your order?

Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

We are sorry, the item you have ordered is out of stock due to our mistake.
Could you kindly cancel your order?
Thank you.

翻訳 / 英語

I am very sorry.

The item you ordered was found out of stock due to my error.

I appologize to you.
Would it be possible to cancel the item?

Thank you for your understanding in advance.

翻訳 / 英語

I'm very sorry to trouble you.

But the items you have ordered was already out of stock. It was my mistake.

I am terribly sorry to tell you this but will you please cancel the order?

Thank you very much for your understanding in advance.