[Translation from English to Japanese ] Leica Rangefinder Chrome Summicron 50mm 2 lens 157137 This is a Leica Rang...

Original Text / English

Leica Rangefinder Chrome Summicron 50mm 2 lens 157137

This is a Leica Rangefinder Summicron 5cm (50mm) f/2 lens. Unit is in good condition. There is a bad haze in the inner elements. Both the top and bottom lens elements are clear and free of scratches. The aperture blades close smoothly and are free of oil. The mount is clean. The chrome body is also very clean with just a few light wear marks.

Translation / Japanese

レンジファインダー／ライカカメラ用 ズミクロン50mm F2.0 クロームモデル
シリアルナンバー157137

このレンズは、ライカ用ズミクロン50mm F2.0 モデルです。全体的にとても良い状態ですが、レンズの中球に大きな曇が生じています。表面のレンズも、後面のレンズも非常に良い状態でとてもクリアでかつ傷もありません。絞り羽は問題なくスムーズに動きますがオイル切れを起こしています。ただし、マウント部は綺麗ですし、ボディのクロームも小さな傷は幾つかありますが、とても良い状態です。

Translation / Japanese

ライカのレンジファインダー クローム ズミクロン 50mm ２レンズ 157137
ライカのレンジファインダー ズミクロン 5cm（50mm） f/2レンズです。ユニットは良好な状態です。内部エレメントにかすみがあります。上下レンズのエレメントはクリアでキズはありません。開口ブレードはスムーズに閉じますし、オイルも不要です。マウントはきれいです。クロームの本体も非常にきれいで、ほんの少し摩耗があるのみです。

Translation / Japanese

ライカ社製　レンジファンダー　クローム　ズミクロン　50mm f2　レンズ　157137

こちらは、ライカ社製　レンジファンダー　クローム　ズミクロン　50mm f2　レンズです。ユニットは良好な状態です。一ヶ所、ユニット内部にひどい曇りがございます。レンズの上下はクリアで、傷もございません。絞り羽根はスムーズに閉まります。油は一切ありません。マウントもきれいです。クロームボディーも、ほんの軽い磨耗痕はありますが、きれいです。