Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 11 May 2011 at 02:35

marinesnow
marinesnow 50 勉強中です
English

Leica Rangefinder Chrome Summicron 50mm 2 lens 157137

This is a Leica Rangefinder Summicron 5cm (50mm) f/2 lens. Unit is in good condition. There is a bad haze in the inner elements. Both the top and bottom lens elements are clear and free of scratches. The aperture blades close smoothly and are free of oil. The mount is clean. The chrome body is also very clean with just a few light wear marks.

Japanese

ライカ社製 レンジファンダー クローム ズミクロン 50mm f2 レンズ 157137

こちらは、ライカ社製 レンジファンダー クローム ズミクロン 50mm f2 レンズです。ユニットは良好な状態です。一ヶ所、ユニット内部にひどい曇りがございます。レンズの上下はクリアで、傷もございません。絞り羽根はスムーズに閉まります。油は一切ありません。マウントもきれいです。クロームボディーも、ほんの軽い磨耗痕はありますが、きれいです。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.