conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Leica Rangefinder Chrome Summicron 50mm 2 lens 157137 This is a Leica Rang...

This requests contains 397 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , marinesnow , ttanaka ) and was completed in 8 hours 36 minutes .

Requested by hothecuong at 10 May 2011 at 23:41 2469 views
Time left: Finished

Leica Rangefinder Chrome Summicron 50mm 2 lens 157137

This is a Leica Rangefinder Summicron 5cm (50mm) f/2 lens. Unit is in good condition. There is a bad haze in the inner elements. Both the top and bottom lens elements are clear and free of scratches. The aperture blades close smoothly and are free of oil. The mount is clean. The chrome body is also very clean with just a few light wear marks.

ライカのレンジファインダー クローム ズミクロン 50mm ２レンズ 157137
ライカのレンジファインダー ズミクロン 5cm（50mm） f/2レンズです。ユニットは良好な状態です。内部エレメントにかすみがあります。上下レンズのエレメントはクリアでキズはありません。開口ブレードはスムーズに閉じますし、オイルも不要です。マウントはきれいです。クロームの本体も非常にきれいで、ほんの少し摩耗があるのみです。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime