Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I checked the attached documents but ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I checked the attached documents but I could not find the Squadra Carbono? Wh...

This requests contains 111 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , renay ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by koji_m at 31 May 2014 at 15:01 4603 views
Time left: Finished

添付の資料を見たけれど、the Squadra Carbonoが見つかりません。どこに載っていますか？

あと、the Black Goldの価格も見つからないので教えてください。

返信はトラベルから帰ってきてからで大丈夫です。

renay
Rating 70
Translation / English
- Posted at 31 May 2014 at 15:10
I checked the attached documents but I could not find the Squadra Carbono? Where is it?

I also can't find the price of the Black Gold, so please let me know.

You can reply after you come back from your trip.
koji_m likes this translation
Review
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 31 May 2014 at 15:06
I looked at the attached material but could not find the Squadra Carbono. Where is it listed?
I can not also find the price for the Black Gold, please tell me where that is.
Replying is fine now I have returned form traveling.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime