今までのブレッドボードでは二次元でしか回路を組む事が出来ず、決まったことしか出来ませんでした。
しかし、このCake Boardを使えば三次元で回路を組む事が出来るため、今まで出来なかった事が出来ます！
あなたがお子さんにブレッドボードを与えるとしたら、今までの物とCake Boardのどちらを与えますか？
もちろんCake Boardですよね！
なぜならLEGOとも組み合わせて使う事が出来るので、今までの物より何倍も楽しく、豊かな発想が湧き出てくるからです！
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 14:54:21に投稿されました
Previous breadboards only allowed making only two-dimensional circuits.
However, if you use this Cake Board, you can create three-dimensional circuits, so you can do things you were never able to do before.
If you were to give your child a breadboard, which one would you give, an old one or the Cake Board?
Of course, you would choose the Cake Board!
That’s because as you can use it along with LEGOs, you can have much more fun than the previous one and give you more inspiration.
However, if you use this Cake Board, you can create three-dimensional circuits, so you can do things you were never able to do before.
If you were to give your child a breadboard, which one would you give, an old one or the Cake Board?
Of course, you would choose the Cake Board!
That’s because as you can use it along with LEGOs, you can have much more fun than the previous one and give you more inspiration.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 14:57:41に投稿されました
The bread board so far could have only created 2-dimentional circuitry and users could have done predetermined things.
However, with using this cake board, 3-dimentional circuitry can be created, so user can make things which could not have been done before!
If you want to give a board to your child, which do you want to give, a previous bread board or a cake board.
Of course, it should be the cake board!
Because it can be used with combination of the LEGO, so it is enjoyable many times than previous one and rich ideas will be popped out!
qtbmemberさんはこの翻訳を気に入りました
However, with using this cake board, 3-dimentional circuitry can be created, so user can make things which could not have been done before!
If you want to give a board to your child, which do you want to give, a previous bread board or a cake board.
Of course, it should be the cake board!
Because it can be used with combination of the LEGO, so it is enjoyable many times than previous one and rich ideas will be popped out!
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 15:03:00に投稿されました
As breadboards up until now have only let you work in two dimensions, you can never get the project done the way you planned. But with the 'Cake Board' you can work in three dimensions on circuitry to achieve results unheard of till now!
If your going to give your kids a breadboard, which one would you choose, the old 2D or the new 3D Cakeboard?
Of course, the 3D one!
Why, because you can also use it together with LEGO, so much more fun than the conventional type, it gives rise to so many more imaginative possibilities.
If your going to give your kids a breadboard, which one would you choose, the old 2D or the new 3D Cakeboard?
Of course, the 3D one!
Why, because you can also use it together with LEGO, so much more fun than the conventional type, it gives rise to so many more imaginative possibilities.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 14:55:50に投稿されました
With bread board so far, we could combine only at second dimension, and all we could do was limited.
However, if we use this cake board, we can combine at third dimension, and we can achieve what we could
not do in the past.
If you give the bread board to your child, which one will you give, the one that we have had so far or the cake board?
Of course, you will give the cake board.
The reason is that we can use by combining with LEGO, and we can enjoy much more than by using the one in the past where we come up with rich ideas.
However, if we use this cake board, we can combine at third dimension, and we can achieve what we could
not do in the past.
If you give the bread board to your child, which one will you give, the one that we have had so far or the cake board?
Of course, you will give the cake board.
The reason is that we can use by combining with LEGO, and we can enjoy much more than by using the one in the past where we come up with rich ideas.
・今までの不満を解消
今までの【製品A】は中央に穴が無いため、大変もどかしい思いをしていました。
更に、電源の穴はズレているので何度も気持ち悪い思いをしてきました。
CakeBoardはそんな問題を解決しています！
そして普通の【製品A】より穴が多く空いています！
・貫通穴の利便性
Cake Boardは穴が貫通しています。
そのため重ねて回路を組む事ができ、試作の段階から階層で作る事が出来ます。
縦に積み上げる事で作業に必要な面積を減らす事も可能です！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 15:07:16に投稿されました
・Solve your complain on bread boards
The product (A) so far did not have holes in the center, so users were frustrated.
Furthermore, misaligned holes for installed the power supply made users not comfortable.
The cake board has solved such problems!
And, it has many holes than the standard bread board (A)!
・Convenient through holes
Holes of cake board are the through holes.
Therefore, they can be layered to create a circuitry and the layered circuitry can be try from a prototype.
With layering them vertically, it can save a space for working!
qtbmemberさんはこの翻訳を気に入りました
The product (A) so far did not have holes in the center, so users were frustrated.
Furthermore, misaligned holes for installed the power supply made users not comfortable.
The cake board has solved such problems!
And, it has many holes than the standard bread board (A)!
・Convenient through holes
Holes of cake board are the through holes.
Therefore, they can be layered to create a circuitry and the layered circuitry can be try from a prototype.
With layering them vertically, it can save a space for working!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48)
評価
46
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 15:53:50に投稿されました
Disappeared previous complaints
Product-A made annoy by no- hole in middle, which was previous product.
And also made feeling bad many times by an electric hole was slipped off.
All problem will be gone by cake board!
It has more hole than normal product-A.
Convenience of pierced hole
Already pierced hole on cake board.
Possible to create layered on test step by stacking circuit.
Possible to decreasing creating area by vertical stacking.
Product-A made annoy by no- hole in middle, which was previous product.
And also made feeling bad many times by an electric hole was slipped off.
All problem will be gone by cake board!
It has more hole than normal product-A.
Convenience of pierced hole
Already pierced hole on cake board.
Possible to create layered on test step by stacking circuit.
Possible to decreasing creating area by vertical stacking.
★★☆☆☆ 2.0/1
・LEGOとの互換性
この製品はレゴの上に置くことが出来ます！
LEGOのプレートとブロックを用意すれば、広い面積に敷き詰める事だって可能です。
LEGOと組み合わせて使えば、その表現力は計り知れません。
・連結させるパーツも付属
Cake Board 1個に対し、一つの連結パーツが付いてきます。
このパーツは分割が可能で、様々な形で使うことが出来ます。
solderless Breadboardは進化します！
重ねて使う事で多層基盤も作れる貫通穴タイプ、LEGOとの互換で楽しさも倍増！！
評価
70
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 15:30:11に投稿されました
-Compatibility with LEGO
You can locate this product on LEGO blocks.
If you have the LEGO plate and blocks, you can spread them over the wide area.
You can enjoy the great variety of expressions if you combine this product with LEGO blocks.
-It comes with parts to join them together.
Each Cake Broad comes with one joining part.
These parts can be divided and available for various uses.
The Solderless Breadboard evolves!
You can pile them up and make a foundation with multiple layers. Plus, it is compatible with LEGO blocks! You can enjoy this product for sure!
qtbmemberさんはこの翻訳を気に入りました
You can locate this product on LEGO blocks.
If you have the LEGO plate and blocks, you can spread them over the wide area.
You can enjoy the great variety of expressions if you combine this product with LEGO blocks.
-It comes with parts to join them together.
Each Cake Broad comes with one joining part.
These parts can be divided and available for various uses.
The Solderless Breadboard evolves!
You can pile them up and make a foundation with multiple layers. Plus, it is compatible with LEGO blocks! You can enjoy this product for sure!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 14:48:59に投稿されました
Compatibiity with LEGO
You can put this item on LEGO.
If you prepare the plate of LEGO and block, you can spread it on wide area.
If you use it with LEGO, you can express limitlessly.
Attach the parts that can be connected
You have a connected parts for 1 cake board.
You can divide this parts, and can use it in a variety of forms.
The solderless Breadboard progresses.
It is a type of passing through where you can create multilayered board by adding, and you can enjoy double by being compatible with the LEGO.
You can put this item on LEGO.
If you prepare the plate of LEGO and block, you can spread it on wide area.
If you use it with LEGO, you can express limitlessly.
Attach the parts that can be connected
You have a connected parts for 1 cake board.
You can divide this parts, and can use it in a variety of forms.
The solderless Breadboard progresses.
It is a type of passing through where you can create multilayered board by adding, and you can enjoy double by being compatible with the LEGO.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 15:17:58に投稿されました
・Compatibility with LEGO
The cake board can be placed on top of the LEGO!
These boards can be placed on a large area providing the plates and the block for LEGO.
Combine with LEGO, the expression of cake boards are immeasurable.
・Provided with jointing part as accessory
A jointing part is provided for each cake board.
It is dividable and it can be transformed into various shapes.
Solderless Breadboard is evolving!
Breadboard with through holes can be used as multilayered boards and compatibility with LEGO can also expand joyfulness!!
The cake board can be placed on top of the LEGO!
These boards can be placed on a large area providing the plates and the block for LEGO.
Combine with LEGO, the expression of cake boards are immeasurable.
・Provided with jointing part as accessory
A jointing part is provided for each cake board.
It is dividable and it can be transformed into various shapes.
Solderless Breadboard is evolving!
Breadboard with through holes can be used as multilayered boards and compatibility with LEGO can also expand joyfulness!!
申し訳ありません。全ての"bread board"を"breadboard"に置き換えてください。