Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The new E Commerce web site of BreadB...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The new E Commerce web site of BreadBoardMania will be ready soon in June. O...

This requests contains 223 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ekyab , ryojiyono , dogwood , sudy007 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by qtbmember at 28 May 2014 at 11:37 2303 views
Time left: Finished

BreadBoardManiacの製品を販売するサイトを現在準備中で、6月中には公開できる見込みです。
準備が出来ましたらTwitter・Facebook・WEBサイトで告知させて頂きます。

Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com

ryojiyono
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 May 2014 at 11:44
The new E Commerce web site of BreadBoardMania will be ready soon in June.
Once open, we will inform you through Twitter, Facebook and our web pate. Thank you.

Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
qtbmember likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
dogwood
Rating 59
Translation / English
- Posted at 28 May 2014 at 11:45
We are currently preparing a website to sell BreadBoardManiac products.
The website is expected to be ready for the public by mid June.
We will notify you via Twitter, Facebook and website post when the website is ready for launch.

Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 May 2014 at 11:43
We have been currently preparing the website for selling the items of BreadBoardManiac and we are expecting to open it in the middle of June.
We will notify the opening of website on Twitter, FaceBook, and our website.

Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
ekyab
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 May 2014 at 11:49
I'm preparing a site which sells BreadBoardManiac products, and it will be disclosed in June.
As soon as the preparation will be done, I will inform about the site on Twitter, Facebook and web site.

Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
Review
sudy007
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 May 2014 at 11:55
BreadBoardManiac production store is preparing now 。it will release in this June.
we will be announced on Twitter · Facebook · WEB site when we ready .
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime