Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Request for Slip Issuance Dear △ C...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Request for Slip Issuance Dear △ Co. Ltd., Thank you for your business wi...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hidessy , tearz ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by kenchan at 26 May 2014 at 21:01 1697 views
Time left: Finished

伝票作成依頼
△株式会社様　いつもお世話になっています。
○株式会社の■です。
添付したエクセルのUPS伝票作成お願いします。
箱数は２箱です。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 May 2014 at 21:40
Request for Slip Issuance

Dear △ Co. Ltd.,
Thank you for your business with us as always.
I am ■ from ○ Co. Ltd.
Would you please issue a UPS slip for the attached MS Excel document?
Q'ty of the box is 2.
Review
hidessy
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 May 2014 at 21:34
Commission for fill-in form.

△ Corporation

Thank you always for your cooperation.

This is ■ from ◯ Corporation.
Could you please fill in Excel's UPS forms attached.

The number of box is two.
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime