Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] One problem with M12 standard lens is that it is very difficult to adjust the...

This requests contains 239 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( jojo , kyoncarter , funfun0724 ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by otaka0706 at 28 Apr 2014 at 15:40 1621 views
Time left: Finished

M12規格のレンズの問題はフォーカスを合わせるのが非常に大変ですしレンズの画素数がMegaPixelだと不満だらけでした。
色んなレンズを試したのですがGoProのセンサーを活かすには最低でも200万画素以上は必要だと感じました。
僕が追い求めたレンズは小型でHigh-Resolution、低歪曲、低価格を追い求めるとTheia製のSL813Mのレンズが素晴らしかったです。
このレンズは非常に軽いしフィーカスも簡単に合わせれるし解像度も5MPありますので素晴らしいレンズですよ;)

jojo
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Apr 2014 at 16:24
One problem with M12 standard lens is that it is very difficult to adjust the focus and its number of pixels is not satisfactory at all in case of MegaPixel.
I have tried various lenses and I found out that we need 200 million pixels at a minimum, in order to take advantage of sensors from GoPro.
While I have been looking for those lenses that are compact with high resolution and low distortion at a low price, SL813M lens from Theia is the best fit with my requirement.
This lens is light-weighted, its focus can be easily adjusted, and it offers 5MP resolution- super :)
kyoncarter
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Apr 2014 at 16:35
The problems with M12 standard lenes are, they are difficult to focus and I wasn't at all happy with the results produced by lenes with MegaPixel resolution.
I tried many lenes, but in order to make full use of GoPro's sensor, I think it needs minimum of 2MP.
I looked for small in size, High-Resolution, Low-Distortion, and Low-Price one, and came across Theia SL813M, it great.
This lens is light in weight, and easy to focus, and come with 5MP resolution.
A great choice :)
funfun0724
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Apr 2014 at 16:13
Here are some complaints to the M12 standard lens! It was too hard to bring a camera to focus, and the picture element number was MegaPixel!
with some tests, I found it needs list 2 millions to make use of GoPro sensor!!
to seeking a compact, high-resolution, distortionless, priceless lends, I finally got one that is SL813M made by Theia!!
This lends is very light, easy to focus and has 5MP of resolution!! It is amazing!!
otaka0706 likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Additional info

カメラのレンズに関する会話です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime