Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] If you are thinking of doing something interesting by using the iBeacon, we ...

This requests contains 233 characters and is related to the following tags: "Article" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , jojo ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by crhtranslation at 21 Apr 2014 at 16:43 1063 views
Time left: Finished

これから iBeaconを使って何かおもしろい事をしようと
考えている方のヒントとなるような、かつまだ誰も試した事のない視点での検証を心がけてお届けいたします。
これを読めばあなたも iBeacon博士間違いなし!


はじめに

調査内容に移る前に、まずはiBeaconの概要とポイントをおさらいしておきましょう。

概要

AppleがiOS 7からひっそりと搭載した新機能「iBeacon」は、Bluetooth LEを使用した無線通信技術でNFCのようにデータの送受信が可能です。

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2014 at 16:57
If you are thinking of doing something interesting by using the iBeacon,
we will offer you a verification from the point of view that would give a hint and nobody has tried.
If you read this, you will be an expert of iBeacon without any doubt!


Introduction

Before moving on to the research content, let's review the summary and points of iBeacon.

Summary

"iBeacon", the new function that Apple has quietly mounted from iOS 7 is capable of transmitting and receiving data like NFC in the wireless communication technology using Bluetooth LE.
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2014 at 17:02
We inspect from the view that can be a hint for someone who wants to do something interesting using ibeacon.
You for sure will be an doctor ibeacon.

First of all

Before we move on to investigation contents, let's review the summary and points.

Summary

"ibeacon" newly equipped from iOS7 by Apple is non wire communication technology using Bluetooth LE and it can send and recieve like NFC.
jojo
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2014 at 17:09
Here we show you the results of our study about iBeacon to offer some hints for those who want to do something interesting using iBeacon, viewed from a perspective that nobody has ever tried.
You will be a Dr. iBeacon, once you read this!


Introduction

Before dealing with the results of our study, let's recap the overview and features of iBeacon first.

Overview

"iBeacon", a new feature that Apple has quietly integrated into its iOS from iOS 7, is a wireless communication technology using Bluetooth LE, which is capable of transmitting and receiving data just like NFC.

Additional info

IT系の記事です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime