Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 私は鎖骨を骨折しています。今は治療中です。 鎖骨に治療のためにプレートと...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 私は鎖骨を骨折しています。今は治療中です。 鎖骨に治療のためにプレートとネジが入っています。

This requests contains 45 characters and is related to the following tags: "Medical" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mujinam , leon_0 ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by okotay16 at 21 Apr 2014 at 07:55 4531 views
Time left: Finished

私は鎖骨を骨折しています。今は治療中です。

鎖骨に治療のためにプレートとネジが入っています。

leon_0
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 21 Apr 2014 at 08:12
我锁骨骨折了。现在在治疗中。
打上了治疗锁骨用的钢板和螺钉。
Review
mujinam
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 21 Apr 2014 at 08:41
我锁骨骨折了。现在正在治疗中。

为了治疗现在我的锁骨里有金属板和螺丝。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime