[Translation from Japanese to English ] This is in regards to the tracking number 9612019228746915235789, On the set...

This requests contains 177 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , larissad33 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by eirinkan at 14 Apr 2014 at 08:49 1690 views

Time left: Finished

Copy

追跡番号9612019228746915235789についてです。
"Dangerous Good prohibited to Destination Country"とウェブページの管理画面に記載がありますが、問題なく輸入できる製品です。何かしなければならないことがありましたらすぐにお知らせ下さい。
日本の大使館に問合せて頂いたらすぐにわかると思います。

Rating 63

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Apr 2014 at 08:57

This is in regards to the tracking number 9612019228746915235789,
On the setting page of the website, it says "Dangerous Good prohibited to Destination Country". However, I know for a fact that I can import this product without a problem. Please let me know if there's anything I can do for the matter.
You can contact the Japanese embassy to clarify.

eirinkan likes this translation

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Apr 2014 at 09:06

This is about the tracking number 9612019228746915235789.
Though described as "Dangerous Good prohibited to Destination Country" in the management screen of the Web page, the item is uneventfully importable. Please let us know if there is anything we have to do.
I think you can find it out immediately when you make inquiries at the Japanese Embassy.

eirinkan likes this translation

Review

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Apr 2014 at 08:55

It is about 9612019228746915235789.
Although the product was marked as "Dangerous Good prohibited to Destination Country" at the website, it has no problem to be exported. If there is anything to be done, please kindly let us know.
You could find more if you would consult the matter with Japanese embassy.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1