ITA4359
thanks for the quick reply.
the order number its:
171-6413576-5284359
please could you tell me where can i track the shipment?
it would be possible to have the direct courier link? thanks.
ITA0712
Hallo, I am sorry but I can't understand what you are saying?
Can you try to write in english please?
I've ordered a Digital Camera as You have writen "1 di Panasonic Lumix DMC-TZ40 Fotocamera digitale 18.9 megapixel [ASIN: K]"
I don't understand what You mean with "battery".
Don't You have already send the camera?
早速お返事ありがとうございます。
注文番号は
171-6413576-5284359です。
どこで追跡できるか教えていただけませんか?
配達業者へ直接行けるリンクを教えていただけますか?よろしくお願いします。
ITA0712
こんちには。すみませんが、おっしゃっていることがわかりませんでした。英語で書いていただけませんか?
あなたが"1 di Panasonic Lumix DMC-TZ40 Fotocamera digitale 18.9 megapixel [ASIN: K]"と記載しておられたデジタルカメラを注文したのですが、バッテリーと書いてある意味がわかりません。
まだ、発送してないですよね?
早いお返事をありがとう。
注文番号はこちらです:
171-6413576-5284359
発送はどこで追跡できるか教えてくれますか?
できればダイレクトリンクを送ってくれますか?ありがとうございます。
ITA0712
こんにちは、すみませんが、おっしゃっていることがわかりません。
英語で書いてくれますか?
書いていた通り、ディジタルカメラを注文しました "1 di Panasonic Lumix DMC-TZ40 Fotocamera digitale 18.9 megapixel [ASIN: K]"
「電池」について、言いたいことはよくわかりません。
もうカメラを送りましたか?
ITA
7921
I fully understand the inconvenience.
It would be possible to have the following item at the place of the lost one?
(from Amazon Japan)
Panasonic UJ-141 6X Blu-ray Player BD-ROM Combo 8X DVD RW Recorder 12.7mm Loading without Tray - Slim SATA Internal...
¥ 16,930
17,000.00 JPY = 120.487 EUR
Japanese Yen ↔ Euro
1 JPY = 0.00708746 EUR 1 EUR = 141.094 JPY
The price seems to me to be almost the same, if it not possible just send me back the money.
7921
そちらも色々大変であることは重々承知しているのですが、紛失商品の代わりに、以下の商品を頂くことは可能でしょうか。
(Amazon Japanより)
パナソニック UJ-141 6X ブルーレイプレイヤー BD-ROMコンボ 8X DVD RW レコーダー 12.7mm トレイ式以外での読み込み可能 - 場所を取らないSATA接続内蔵、など。
1万7000円=120.487ユーロ
日本円↔ユーロ
1円=0.00708746 ユーロ
1ユーロ=141.094 円
値段は殆ど同じになります。もし無理なら、返金をして頂ければ問題ありません。
7921
何が「申し訳ないこと」なのか全て分かりました。
紛失した商品に代えて次の商品を購入することは可能ですか。
(アマゾン ジャパンからにしてください)
BD-ROM読込み対応6倍速ブルーレイ プレーヤーと8倍速DVD RWれーコーダーの組み合わせのパナソニックUJ-141、12.7mm、スリム方SATAインターフェイス。
16,930円
17,000円 =120.487ユーロ
円⇔ユーロ交換レート
1円 = 0.00708746ユーロで1ユーロ = 141.094円
価格はほとんど同じに思えますが、もし交換できなければ返金してください。